Treinta y dos palabras para el campo: palabras perdidas del paisaje irlandés

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración profunda y atractiva de la lengua irlandesa y su significado cultural, mezclando anécdotas personales con conocimientos sobre la riqueza y complejidad del idioma. Los lectores aprecian su enfoque único del aprendizaje de la lengua y de la historia cultural, aunque algunos opinan que le falta orientación fonética para la pronunciación.

⬤ Magníficamente escrito y ameno
⬤ proporciona una gran visión de la lengua y la cultura irlandesas
⬤ las historias personales añaden profundidad
⬤ adecuado tanto para hablantes como para estudiantes de irlandés
⬤ muy recomendado por varios lectores
⬤ fomenta el aprecio por la complejidad de la lengua
⬤ entretenido e inspirador.

⬤ Carece de orientación fonética para las palabras irlandesas
⬤ puede ser más adecuado para quienes ya están familiarizados con la lengua
⬤ algunas generalizaciones sobre el pasado y la lengua podrían considerarse romantizadas
⬤ algunos lectores encontraron segmentos poco coherentes o excesivamente conceptuales.

(basado en 36 opiniones de lectores)

Título original:

Thirty-Two Words for Field - Lost Words of the Irish Landscape

Contenido del libro:

La lengua irlandesa tiene treinta y dos palabras para campo. Entre ellas están:

Geamhar - un campo de hierba de maíz.

Tuar - un campo para el ganado por la noche.

Réidhleán - campo para juegos o bailes.

Cathairín - campo en el que habita un hada.

La riqueza de una lengua estrechamente ligada al paisaje natural ofrecía a nuestros antepasados una forma más mágica de ver el mundo. Antes de desechar las palabras antiguas, consideremos la sublime belleza y la profunda extrañeza de la antigua lengua que se habla en esta isla desde hace casi 3.000 años.

En Treinta y dos palabras para el campo, Manchán Magan medita sobre estas palabras - y los matices de una forma de vida que está desapareciendo con ellas.