Travesuras literarias: Sakaguchi Ango, la cultura y la guerra

Título original:

Literary Mischief: Sakaguchi Ango, Culture, and the War

Contenido del libro:

Sakaguchi Ango (1906-1955) fue un escritor que prosperó en la iconoclasia y la agitación. Sigue siendo uno de los pensadores más creativos y estimulantes del Japón del siglo XX.

Ango fue catapultado a la conciencia pública en los meses inmediatamente posteriores a la rendición de Japón a las Fuerzas Aliadas en 1945. La energía y la iconoclasia de sus escritos fueron equiparables a las extravagantes payasadas de su vida. Detrás de esa vida, y en medio de aquellos tiempos tumultuosos, Ango hablaba con una claridad cortante.

Los ensayos y traducciones incluidos en Travesuras literarias abordan algunas de las cuestiones más volátiles de la cultura, la ideología y la filosofía del Japón de posguerra. Entre los ensayistas se encuentran algunos de los críticos contemporáneos más importantes de Japón (por ejemplo, Karatani K? jin y Ogino Anna).

Muchas de las obras de Ango se produjeron durante las guerras de Japón en China y el Pacífico, un contexto en el que las palabras y las ideas tenían consecuencias nefastas tanto para los escritores como para los lectores. Todas las contribuciones a este volumen tienen en cuenta esta dimensión del legado de Ango, y constituye uno de los hilos temáticos que unen el volumen. Los ensayos utilizan los escritos de Ango para situar sus logros y contribuir a nuestra comprensión de las posibilidades y limitaciones del pensamiento radical en tiempos de nacionalismo cultural, guerra, violencia y represión.

Esta colección de ensayos y traducciones aprovecha el interés actual por la obra de Sakaguchi Ango y pone a disposición del público lector de inglés traducciones y trabajos críticos hasta ahora no disponibles. Como resultado, el lector obtendrá una idea coherente de Ango como individuo y como escritor, un aparato crítico para evaluar a Ango y acceso a nuevas traducciones de textos clave.