Traveling Nation-Makers: Flujos y movimientos transnacionales en la formación del Sudeste Asiático moderno

Título original:

Traveling Nation-Makers: Transnational Flows and Movements in the Making of Modern Southeast Asia

Contenido del libro:

A menudo se habla de los movimientos transfronterizos como una abstracción de alto nivel, pero las personas cruzan las fronteras como individuos. Sus vidas se ven modificadas por la experiencia y, en algunos casos, a su vez modifican su propio entorno.

Para los diez individuos cuyas biografías aparecen en este volumen, el «viaje» y sus procesos contingentes y desiguales de traducción, circulación e intercambio ayudaron a forjar pautas de pensamiento y acción políticos, y definieron su contribución al proceso de creación de la nación en el Sudeste Asiático. Mariano Ponce, Pham Hong Thai, Hilaire Noulens, Vu Trong Phung, Du Ai, Lin Bin, Ruam Wongphan, James Puthucheary, K. Bali, Connie Bragas-Regalado e Imam Samudra «viajaron» dentro y fuera de Asia Sudoriental.

Los relatos de este libro analizan cómo los viajes moldearon sus vidas y carreras, y explican los efectos transformadores que tuvieron en las trayectorias intelectuales, políticas y culturales del nacionalismo, el comunismo, el islamismo y otros movimientos de la región. El volumen ilumina algunas de las vías por las que los habitantes de esta región trabajaron para hacer realidad sus visiones y proyectos intelectuales, estéticos y políticos a lo largo del convulso siglo pasado.