Tratando de encontrar Chinatown: The Selected Plays

Opiniones de los lectores

La colección de obras de David Henry Hwang ofrece una perspectiva única de la experiencia asiático-americana, caracterizada por una escritura poética y humorística. Aunque muchos críticos elogian su capacidad para abordar temas multiculturales y mostrar las complejidades de la identidad, algunos expresan su preocupación por las inexactitudes históricas y la representación cultural de sus obras.

Las obras están bien elaboradas, con una sensibilidad clara y poética. Captan con autenticidad la experiencia asiático-americana y abordan temas complejos de identidad e inmigración. La calidad de producción del libro es alta y las obras resultan atractivas.

Se critican las inexactitudes históricas y la representación de figuras culturales, sobre todo en la obra «FOB», donde algunos lectores consideran irrespetuosas las adaptaciones que hace Hwang de Mulán y Gwang Gung. Esto ha suscitado preocupación entre los críticos, que consideran que las interpretaciones de Hwang carecen de fidelidad a las narraciones tradicionales y a su significado cultural.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Trying to Find Chinatown: The Selected Plays

Contenido del libro:

"David Henry Hwang es un auténtico original. Nacido en Los Ángeles de padres inmigrantes, tiene un pie a cada lado de la brecha cultural. Conoce América: su lengua vernácula, su paisaje social, sus tradiciones teatrales. Lo mismo sabe de China. En sus obras, consigue mezclar estas dos culturas en conflicto hasta llegar a un estilo totalmente propio. Las obras del Sr. Hwang tienen el brío de las comedias americanas bien hechas y, sin embargo, con poco aviso, pueden desbordarse hacia los rituales místicos de la puesta en escena oriental. Al poner en conflicto y unir a la vez Occidente y Oriente, este dramaturgo ha encontrado el medio perfecto para dramatizar tanto el dolor como el humor de la experiencia del inmigrante." -Frank Rich, New York Times.

A lo largo de su carrera, David Henry Hwang ha explorado las complejidades de la forja de las culturas oriental y occidental en la América contemporánea. En los últimos veinte años, su extraordinaria obra ha estado marcada por un profundo deseo de reafirmar la humanidad común en todos nosotros. Este volumen recoge una generosa selección de obras del Sr. Hwang, entre ellas FOB, El baile y el ferrocarril, Devociones familiares, El sonido de una voz, La casa de las bellas durmientes, El viaje, Bondage e Intentando encontrar Chinatown.

FOB es una obra ganadora del premio OBIE que explora el contraste de experiencias, actitudes y conflictos entre los asiático-americanos establecidos y los inmigrantes asiáticos recién llegados. FOB, una de las primeras obras de David Henry Hwang, ha sido calificada de "provocadora combinación teatral de realismo y fantasía...". Una obra sensible, perspicaz y de múltiples niveles" ( Christian Science Monitor ).

En The Dance and the Railroad, dos trabajadores chinos del ferrocarril transcontinental luchan contra la pobreza y el hambre para reencontrarse con las tradiciones de su tierra natal. "Un retrato evocador de la experiencia del inmigrante", The Dance and the Railroad se sitúa en 1867 durante una huelga en un campo de trabajo asiático ( New York Post ).

Family Devotions aborda de forma diferente el choque entre Oriente y Occidente a través de la perspectiva de una familia chino-americana que vive en un suburbio de Los Ángeles. El Chicago Tribune califica Devociones familiares de "obra divertida y compasiva".

El sonido de una voz es la historia original de un guerrero samurái solitario y su encuentro con una supuesta bruja en el bosque. Inspirada en las historias populares japonesas y en el teatro Noh, esta obra de desesperación y deseo trata de "emociones humanas intemporales, un tema que se hace aún más poderoso gracias a un diálogo que resuena con la fuerza y el ritmo de la poesía" ( Asian Avenue Magazine ).

En La casa de las bellas durmientes, un anciano visita un singular burdel lleno de vírgenes durmientes, donde a los clientes sólo se les permite dormir en una cama compartida. Basada en la exploración de Hwang de cómo el novelista Yasunari Kawabata se vio afectado por sus propias historias, esta obra es "un experimento serio y meditado que impulsa el proceso de crecimiento de un joven escritor excepcional" ( New York Times ).

El libreto de Hwang para El viaje fue escrito en colaboración con el compositor Phillip Glass para la celebración del 500 aniversario del Día de la Raza por la Metropolitan Opera. Sin embargo, en lugar de centrarse en Cristóbal Colón, la ópera en tres actos es una exploración más general del tiempo, el espacio y la posibilidad.

Un encuentro en un salón de sadomasoquismo entre un hombre y una mujer vestidos con trajes de cuerpo entero prepara el terreno para Bondage, donde su juego de roles se convierte en "una exploración de la raza, el amor y la política en las contorsiones más extrañas posibles" ( Northwest Asian Weekly ).

Trying to Find Chinatown, una exploración de la identidad racial y la apariencia, gira en torno a la interacción entre un músico callejero asiático y un hombre caucásico que reivindica su herencia asiático-americana.