Tratado para confirmar la fe cristiana de los cautivos de Berbería

Título original:

A Treatise to Confirm the Christian Faith of the Barbary Captives

Contenido del libro:

Lo que tienen ante ustedes, por primera vez en inglés, es una joya reformadora del reformador español Cipriano de Valera (1531-1602).

En su Tratado (1594), escrito originalmente para los creyentes protestantes esclavizados por los piratas berberiscos o corsarios, Valera consuela, exhorta y edifica magistralmente, al tiempo que ofrece una deconstrucción del catolicismo romano, el judaísmo y el islam. Tal vez lo más notable sea su aliento a los fieles cautivos para que den testimonio a sus captores, tanto de palabra como de obra, albergando en lo más profundo la esperanza de que la semilla del Evangelio plantada por los cautivos produzca frutos transformadores en sus captores.

Valera tuvo la audacia de creer, como deberíamos creer todos, que el Evangelio puede transformar los corazones de aquellos a quienes podríamos percibir como nuestros enemigos más acérrimos. Eso debería provocarnos una fe igual o mayor en lo que el Evangelio puede lograr por el poder del Espíritu de Dios.