Transmisión imposible: El periodismo estadounidense como diplomacia cultural en la Alemania de posguerra, 1945-1955

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Transmission Impossible: American Journalism as Cultural Diplomacy in Postwar Germany, 1945--1955

Contenido del libro:

En este innovador estudio, Jessica C. E. Gienow-Hecht cuestiona los antiguos análisis del "imperialismo cultural" de Estados Unidos que hacen hincapié en la determinación de los responsables políticos de exportar la cultura estadounidense para extender el capitalismo y acceder a los mercados y materias primas de ultramar. También refuta las afirmaciones de los estudiosos de la teoría de la recepción según las cuales el público extranjero condiciona deliberadamente la recepción de la cultura estadounidense en el extranjero. Estudiando el ejemplo del periódico del ejército estadounidense Neue Zeitung -publicado para la población alemana entre 1945 y 1955- demuestra de forma convincente que los funcionarios estadounidenses ejercieron en realidad muy poca influencia directa sobre sus programas culturales e informativos en la Alemania de posguerra, dejando la iniciativa a agentes binacionales de nivel medio. Transmisión imposible revela que la selección de los agentes que transmiten los valores políticos y culturales al mundo exterior es tan crucial para el éxito de la empresa como el propio paquete de valores.

El Neue Zeitung estaba dirigido por inmigrantes de habla alemana, en su mayoría de ascendencia judía, que habían huido del Tercer Reich en la década de 1930 y cuya historia política abarcaba desde el comunismo hasta el fascismo. Hijos de la Kultur de Weimar, pero beneficiarios del New Deal de Franklin D. Roosevelt, estos hombres y mujeres poseían una comprensión única de cómo presentar el modo de vida estadounidense a un público alemán. Entrelazaron los conceptos europeos de cultura y género con la política estadounidense, mostrando que la democracia se reflejaba en los valores de la alta cultura, como la libertad artística, la creatividad, el individualismo y la tolerancia. En los albores de la Guerra Fría, la gran tirada del periódico -que se extendía incluso a la zona de ocupación soviética- indicaba el éxito de su enfoque y la duradera influencia política y cultural de los editores en la Alemania de posguerra.

Al trazar la historia del Neue Zeitung, Gienow-Hecht se centra en las biografías de los editores y sus conflictos con el Departamento de Guerra de Estados Unidos, trazando los cambios políticos y filosóficos del periódico en el transcurso de una década. Examina el papel de la publicación en el contexto más amplio de la política de ocupación y la guerra psicológica, su importancia en el desarrollo de la Guerra Fría, el creciente resentimiento soviético hacia el periódico, el intento de que el Neue Zeitung pasara de ser un medio de información a un instrumento de propaganda, las reacciones públicas y oficiales a este cambio de política editorial, y el infructuoso esfuerzo de los funcionarios estadounidenses por convertir el periódico en un portavoz del ejército de Estados Unidos en Alemania poco antes de la ratificación de la Ley Fundamental alemana.

Transmisión imposible aborda muchas cuestiones pendientes sobre la transmisión de la cultura y la influencia de las imágenes, los valores fundamentales y las ideas en las relaciones exteriores de un país. Este libro, que contiene abundante información nueva sobre el uso de la propaganda en la Guerra Fría, la estructura administrativa de la ocupación estadounidense, los conflictos soviético-estadounidenses y la biografía judía, será de interés para los estudiosos de las relaciones exteriores estadounidenses, la historia alemana, la historia de la ocupación, la etnicidad, la sociología y la cultura. Más que la historia de un periódico, el innovador trabajo de Gienow-Hecht revoluciona nuestra comprensión de cómo los instrumentos y agentes culturales se convierten en importantes árbitros del poder político.