Translocalities/Translocalidades: Feminist Politics of Translation in the Latin/a Amricas

Contenido del libro:

Translocalities/Translocalidades es una innovadora colección de ensayos sobre los feminismos latinos de América Latina, el Caribe y Estados Unidos y sus múltiples traducciones y polinizaciones cruzadas. Las autoras proceden de países de las Américas y se dedican a diversas disciplinas, como los estudios sobre los medios de comunicación, la literatura, los estudios chicanos y la ciencia política.

Juntos, abogan por una política hemisférica basada en el conocimiento de que, hoy en día, muchos tipos de latino/o-americanidades -afro, queer, indígena, feminista, etc.- se construyen a través de procesos de translocación. La latinidad en el Sur, el Norte y el "centro" caribeño de las Américas se constituye a partir de las intersecciones de los flujos transfronterizos, transculturales y translocales intensificados que caracterizan la transmigración contemporánea en todo el hemisferio, desde La Paz hasta Buenos Aires, Chicago y viceversa. En lugar de inmigrar y asimilarse, muchas personas de las Américas latinas se mueven cada vez más entre localidades, entre lugares históricamente situados y culturalmente específicos, aunque cada vez más porosos, a través de múltiples fronteras, y no sólo entre naciones.

Los autores denominan translocalidades/ translocalidades a estos cruces y movimientos multidireccionales y a las posicionalidades que generan. Colaboradores. Sonia E.

Alvarez, Kiran Asher, Victoria (Vicky) M. Ba ales, Marisa Belausteguigoitia Rius, Maylei Blackwell, Cruz C. Bueno, Pascha Bueno-Hansen, Mirangela Buggs, Teresa Carrillo, Claudia de Lima Costa, Isabel Espinal, Ver nica Feliu, Macarena G mez-Barris, Rebecca J.

Hester, Norma Klahn, Agust n Lao-Montes, Suzana Maia, M rgara Mill n, Adriana Piscitelli, Ana Rebeca Prada, Ester R. Shapiro, Simone Pereira Schmidt, Millie Thayer.