Tránsito

Título original:

Transit

Contenido del libro:

Tránsito, la primera colección de ficción de J. D. Smith, abarca desde el centro de México hasta el lado asiático de Estambul, con paradas en Houston, Chicago y Washington, DC. Smith aborda la raza, la identidad étnica, la clase social y la discapacidad, junto con las dinámicas de poder que se manifiestan en la vida cotidiana. También critica las pretensiones de quienes creen estar, de algún modo, por encima de la contienda.

La angustia lleva a un borracho a hacer justicia por mano propia, y salen a la luz las tensiones que subyacen a los logros en el instituto. Un ladrillo de un ayuntamiento de Illinois del siglo XIX encuentra un nuevo lugar en el Texas del siglo XXI. El comercio moldea el carácter, pero no sin resistencia. El mundo ficticio de Smith tiene más de un punto en común con otras partes del mundo, lo que algunos siguen llamando el "mundo real", con toda su farsa y venalidad. Las decisiones tomadas en un momento, con información incompleta y juicio incierto, tienen consecuencias permanentes. Los pecados de los padres recaen sobre los hijos y las hijas.

Con inteligencia y compasión, así como con iluminadores destellos de ingenio, Smith nos muestra cómo el carácter, la fe y la pura conjetura chocan con las circunstancias. Si Flannery O'Connor y Mickey Spillane hubieran engendrado un hijo -cuyos padrinos fueran Franz Kafka y Jorge Luis Borges- se parecería mucho a Transit.