Transcodificar lo digital: La importancia de las metáforas en los nuevos medios

Título original:

Transcoding the Digital: How Metaphors Matter in New Media

Contenido del libro:

Transcodificar lo digital: How Metaphors Matter in New Media de Marianne van den Boomen es una investigación material-semiótica sobre el papel constitutivo de las metáforas en nuestros encuentros cotidianos con ordenadores y redes. Aunque conceptos de interfaz como escritorio y ventanas se reconocen fácilmente como metáforas, esta investigación muestra cómo, de hecho, todos los objetos-herramienta digitales -desde los iconos y el correo electrónico hasta los amigos de Facebook, desde el hipervínculo y el tweet hasta Pirate Bay- son metáforas digitales-materiales.

Enmarcan y organizan cómo accedemos a las cajas negras del software y la maquinaria, que a su vez organizan y reconfiguran la sociedad. Lo mismo ocurre con metáforas discursivas como comunidad virtual, ciberespacio, Web 2.0 y red social.

Las metáforas importan en la praxis digital, literalmente. Este estudio hace una intervención en la teoría contemporánea de la metáfora ampliándola con la noción de metáfora material, incluido un manifiesto para piratear metáforas digitales-materiales.