Trans[Re]encarnación

Título original:

Trans [Re]incarnation

Contenido del libro:

Evocando el dolor y la exploración de la identidad expresados por poetas transgénero como Torrin A. Greathouse, los poemas de trans (re)encarnación pretenden (re)escribir la narrativa del cuerpo en el que su hablante se encuentra atrapado.

Evocando el dolor y la exploración de la identidad expresados por poetas transgénero como Torrin A. Greathouse, los poemas de trans (re)incarnation pretenden (re)escribir la narrativa del cuerpo en el que su hablante se encuentra atrapado. Los poemas surgen del trauma "encarnado" y de las experiencias vividas por el poeta transexual E. Kerr. Los poemas utilizan formas tradicionales recibidas experimentales y reimaginadas. Reflejan una experiencia de traición por parte del propio dios, cuerpo y familia, mientras se busca la promesa de lo que aún puede ser.

"En trans(re)encarnación, una cicatriz es un ars poetica, la muerte un renacimiento. Kerr escribe sobre la curación con una compasiva inmediatez. Este libro es un himno a la autonomía por el modo en que transforma sutilmente la forma para expresar infinitos potenciales. Todo lo que se lamenta aquí es lo que no cambia" --Kylie Gellatly, autora de The Fever Poems.

"Es difícil decir qué es lo más fascinante de trans(re)incarnation: la musicalidad de los poemas de Kerr, el lirismo de sus saltos de línea o la adopción de formas recibidas. No es sólo el modo en que Kerr reimagina la forma lo que merece ser celebrado, sino también el modo en que reutiliza y reimagina el trauma, la memoria y, quizás lo más convincente, el texto encontrado de una carta que autoriza y patologiza su propia cirugía de afirmación de género. Se trata de un debut trascendental"--Billie R. Tadros, autora de Graft Fixation.

"La primera recopilación de E. Kerr, trans(re)encarnación, se arrastra con "lianas que envuelven" las gargantas de sus lectores. Aunque su tono es a menudo claustrofóbico y su lenguaje figurativo violento, el trasfondo de trans(re)incarnation es, en última instancia, una corriente de ternura. Esta nueva ternura está en consonancia con un creciente coro de voces trans, voces que exigen espacio, seguridad y suavidad. Es un privilegio escribir junto a Kerr en nuestro momento cultural compartido. Es una alegría leer su trabajo. Es un regalo saber que ya no estamos solos" --Kayleb Rae Candrilli, autora de Water I Won't Touch

Poesía. Estudios LGBTQ+.