Tranquilos disturbios en Oriente

Opiniones de los lectores

QUIET ORIENT RIOT de Nathalie Khankan es un poemario conmovedor que explora las complejidades de la maternidad y la identidad a través de la experiencia de una mujer palestina con tratamientos de fertilidad en un hospital israelí. Los poemas son ricos en imágenes y emoción, y abordan temas profundos de justicia y cuestiones sociales.

El libro se describe como urgente, poderoso y magnífico, con un lenguaje íntimo y texturado. Está bien elaborado y anima a múltiples lecturas, ofreciendo preguntas matizadas y tiernas reflexiones sobre la maternidad y el parentesco.

Algunos lectores pueden encontrar los poemas complejos y desafiantes, con preguntas que quedan sin respuesta, lo que puede no gustar a quienes buscan narraciones directas.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Quiet Orient Riot

Contenido del libro:

Quiet Orient Riot es una exploración de los tendones de la maternidad, sus motines y munificencias. También es un libro de nacimientos y de la política de los regímenes de natalidad.

Los poemas, que narran un viaje para dar a luz a un niño palestino en los territorios palestinos ocupados, evocan la maternidad como previsión, recuento, arma; sus múltiples filtraciones a través del mandato litúrgico y la ansiedad demográfica. La maternidad se hace posible gracias al acceso contingente a la sofisticada infraestructura israelí de tratamiento de la fertilidad, y se hace imposible al coincidir con el asalto israelí de 2009 a la Franja de Gaza. ¿Qué tipo de lenguaje, entonces, puede sostener un cuerpo dentro de un cuerpo a través de la emergencia, la disminución, y hacia la resistencia y el florecimiento? ¿Qué tipo de lenguaje puede sostener una humanidad precaria?

Y lo que es más significativo, Quiet Orient Riot se pregunta a sí mismo, sin liberación ni alivio: ¿puede un texto buscar tanto la desorientación como la reorientación lingüística? ¿Puede un texto caminar por la cuerda floja de detalle en detalle para imaginar un tipo de conciencia que sea afín a la adoración? Quiet Orient Riot no rehúye una palabra como «adoración». Tampoco rehúye cómo podría manifestarse esa adoración en las palabras de un poema, inclinándose ante un «chirriante sonido impreso» en Palestina y un bosque de «pequeños justicieros».