Traductor de palabras de vino de Food & Wine Guru: Inglés a francés, alemán, italiano, español y viceversa.

Título original:

Food & Wine Guru's Words of Wine Translator: English to French, German, Italian, Spanish, and Back Again.

Contenido del libro:

Hay pocas actividades más internacionales que el vino.

Ya sea recorriendo viñedos en lugares remotos, descifrando una etiqueta o guiando a los visitantes por su bodega, es probable que haya algunas palabras relacionadas con el vino que le resulten más que extrañas. Las palabras del vino cambian de un país a otro, y no sólo porque estén en otro idioma.

Una transliteración estándar le diría que «Vin en Vrac» significa «Vino Pell-Mell» en lugar de «Vino a Granel», más fácil de entender. «Cada una de las cinco lenguas se ha investigado minuciosamente para encontrar las mejores traducciones, no transliteraciones, para el mundo del vino.