Traductor

Opiniones de los lectores

El libro «El traductor», de Leila Aboulela, narra la historia de amor entre una sudanesa británica, Sammar, y un escocés, Rae, explorando los temas de la fe, la cultura y el crecimiento personal en medio de sus diferentes orígenes. La narración se ve principalmente a través de los ojos de Sammar, destacando las luchas y alegrías de su relación intercultural. Aunque ha sido elogiada por su bella prosa y su escritura lírica, ha recibido críticas por su estrecho retrato de temas y personajes religiosos.

⬤ Bellamente escrito con una prosa impactante.
⬤ Ofrece una visión de las complejidades de los matrimonios mixtos y de la experiencia del inmigrante.
⬤ Ofrece un retrato comprensivo del Islam y explora temas profundos de amor, fe y crecimiento personal.
⬤ El desarrollo de los personajes y su autenticidad están bien logrados, sobre todo a través de las experiencias del protagonista Sammar.

⬤ Criticado por una visión estrecha y potencialmente sesgada de los no creyentes, especialmente en su descripción del ateísmo y el cristianismo.
⬤ Algunos opinan que los personajes carecen de profundidad y complejidad, retratando a Sammar como demasiado simplista o hiperreligioso.
⬤ El argumento tiene fallos notables, que provocan momentos incómodos o discordantes.
⬤ Algunos lectores encontraron irritante el ritmo y el estilo fragmentado de la escritura.

(basado en 41 opiniones de lectores)

Título original:

Translator

Contenido del libro:

Sammar es una joven viuda sudanesa que trabaja como traductora de árabe en una universidad británica.

Alejada de su hijo, va a la deriva, afligida y aislada. La vida da un giro positivo cuando se enamora de Rae, un académico escocés.

Para Sammar, él parece venir de otro mundo y otra cultura, y sin embargo se sienten atraídos el uno por el otro.