Traducir la tradición: Un historiador del canto lee Liturgiam Authenticam

Puntuación:   (5,0 de 5)

Traducir la tradición: Un historiador del canto lee Liturgiam Authenticam (Peter Jeffery)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Translating Tradition: A Chant Historian Reads Liturgiam Authenticam

Contenido del libro:

La instrucción vaticana Liturgiam Authenticam (2001) aboga por "una nueva era" de traducción litúrgica "marcada por la sana doctrina" y "exacta en la redacción".

Esto, se afirma, preservará las tradiciones del Rito Romano y la exégesis de los padres de la iglesia. Aunque Jeffery está a favor de traducciones más exactas y de la claridad doctrinal, considera que la instrucción carece de información sobre la historia de la liturgia católica: El Rito Romano, con la aprobación papal, siempre ha hecho uso de paráfrasis, traducciones múltiples y exégesis de varios niveles.

Jeffery propone revivir el principio patrístico y escolástico de que la Escritura y la tradición católica son "diversas, no adversas" - que equilibrar modelos alternativos realza en lugar de amenazar la unidad de la Iglesia católica.

Otros datos del libro:

ISBN:9780814662113
Autor:
Editorial:
Idioma:inglés
Encuadernación:Tapa blanda

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Caminar dignamente: Pautas para la fe cristiana - Walk Worthy: Guidelines for the Christian...
Como nuevo cristiano es un gran alivio saber que...
Caminar dignamente: Pautas para la fe cristiana - Walk Worthy: Guidelines for the Christian Faith
Un general muy cansado de la guerra - A General Much Tired of War
En este maravilloso nuevo libro de poemas, Peter demuestra una vez más su dominio de la...
Un general muy cansado de la guerra - A General Much Tired of War
La vida en los Salmos: Reflexiones sobre el libro devocional más grande del mundo - Life in the...
«Ojalá alguien me hubiera dado un libro como LA...
La vida en los Salmos: Reflexiones sobre el libro devocional más grande del mundo - Life in the Psalms: Reflections on the Greatest Devotional Book in the World
Traducir la tradición: Un historiador del canto lee Liturgiam Authenticam - Translating Tradition: A...
La instrucción vaticana Liturgiam Authenticam...
Traducir la tradición: Un historiador del canto lee Liturgiam Authenticam - Translating Tradition: A Chant Historian Reads Liturgiam Authenticam

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)