Traducción del Tao Te Ching de Lao-tzu y comentario de Wang Pi

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

A Translation of Lao-tzu's Tao Te Ching and Wang Pi's Commentary

Contenido del libro:

Durante el periodo Primavera-Otoño (722-420 a.C.) y la época de los Estados Combatientes (480-222 d.C.), China vivió una gran agitación.

Intelectuales y reformadores sociales rebuscaron en su sabiduría y en el conocimiento de las experiencias vividas por China hasta entonces, intentando encontrar una solución a su situación. El Tao Te Ching, uno de los productos más destacados de la época, es un libro metafísico, fuente del más elevado pensamiento político.

Muchos lectores han encontrado en él representaciones de los más altos ideales del quehacer humano. Sin embargo, dado su probable origen oral y las limitaciones tecnológicas de su temprana transmisión textual, el Tao Te Ching plantea numerosas cuestiones relacionadas con la autoría, la fecha de origen, la organización interna, la coherencia textual y la historia editorial. De las decenas de traducciones del Tao Te Ching, la gran mayoría se basa en la edición preparada por el erudito del siglo III Wang Pi.

El profundo comentario de Wang es en sí mismo un texto profundamente influyente en el desarrollo del pensamiento taoísta. Paul Lin presenta el comentario, que de otro modo no estaría disponible en inglés, en forma de notas a pie de página que acompañan a su meticulosa interpretación del clásico taoísta.