Traducción del Surya Siddhanta y del Siddhanta Siromani (1861)

Opiniones de los lectores

El libro ha cosechado una mezcla de críticas positivas y negativas, en las que se destaca su perspicaz contenido pero también se señalan problemas significativos con su presentación y expectativas respecto a contenidos específicos.

El libro es muy recomendable por su carácter exhaustivo y resulta especialmente beneficioso para que las personas de ascendencia india comprendan sus aportaciones históricas a la ciencia. A los lectores les ha parecido una lectura amena y esclarecedora.

Varios críticos expresaron su decepción por la falta de shlokas en samskrita y sus traducciones, que esperaban que se incluyeran. Además, se han planteado cuestiones sobre la calidad de la impresión del libro, con quejas sobre el pequeño tamaño de la letra, que dificulta la lectura. También hubo quejas por el contenido engañoso, ya que algunos esperaban traducciones que no estaban incluidas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Translation Of The Surya Siddhanta And Of The Siddhanta Siromani (1861)

Contenido del libro:

Traducción del Surya Siddhanta y del Siddhanta Siromani es un libro escrito por Bapu Deva Sastri en 1861. El libro es una traducción de dos importantes textos de astronomía india, el Surya Siddhanta y el Siddhanta Siromani.

El Surya Siddhanta es un tratado de astronomía y cronometría que data del siglo IV o V de nuestra era. Contiene información sobre el movimiento de los planetas, el cálculo de los eclipses y la medición del tiempo. El Siddhanta Siromani es una obra del siglo XIII que trata de astronomía matemática y abarca temas como la trigonometría esférica, el movimiento planetario y el cálculo de eclipses.

La traducción de Bapu Deva Sastri de estos textos proporciona una valiosa visión del desarrollo de la astronomía y las matemáticas indias. El libro incluye explicaciones detalladas de los conceptos y cálculos implicados, así como comentarios sobre el significado de los textos.

La traducción va acompañada de ilustraciones y diagramas que facilitan la comprensión. En conjunto, Traducción del Surya Siddhanta y del Siddhanta Siromani es un recurso completo para estudiosos y estudiantes de astronomía y matemáticas indias, así como para cualquier persona interesada en la historia de la ciencia.

Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del antiguo original y puede contener algunas imperfecciones, como marcas de biblioteca y anotaciones. Porque creemos que esta obra es importante desde el punto de vista cultural, la hemos puesto a su disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura universal en ediciones asequibles, modernas y de alta calidad, fieles a su obra original.