Traducción del Libro Yizkor de Belchatow: Dedicado a la memoria de una ciudad judía desaparecida en Polonia

Título original:

Translation of the Belchatow Yizkor Book: Dedicated To The Memory Of A Vanished Jewish Town In Poland

Contenido del libro:

Traducción del Yizkor o Libro Conmemorativo de la Comunidad Judía de Belchatow, Polonia. Este libro sirve como memorial de esta Comunidad Judía destruida.

El libro Yizkor original fue publicado por la Federación Central de Judíos Polacos en Argentina junto con la Sociedad Belchatow en Argentina, Brasil y Sudamérica Buenos Aires, 1951.

Los editores del libro Yiddish original escribieron:

«Nuestra unica intencion al publicar este libro Yizkor fue dar una imagen completa de nuestra ciudad - mostrarla como todos la veian, mostrar a los judios de Belchatower en su dolor y en su alegria, en sus luchas y esfuerzos hasta el momento de su fallecimiento.

Con este Libro Yizkor queríamos erigir un monumento conmemorativo sobre las tumbas desconocidas de nuestros mártires y crear un monumento eterno para conmemorar nuestra ciudad Belchatow».