Traducción Bíblica de la Biblia, 4ª Edición: La base bíblica de la traducción de la Biblia

Título original:

Biblical Bible Translating, 4th Edition: The Biblical Basis for Bible Translating

Contenido del libro:

Charles es actualmente el Director Ejecutivo del Baptist Bible Translators Institute en Bowie, Texas. Allí trabaja con la iglesia patrocinadora del Baptist Bible Translators Institute, que es la Central Baptist Church.

Durante los últimos diecinueve años en el Baptist Bible Translators Institute, Charles ha formado a misioneros en Lingüística, Etnología, Aprendizaje de Idiomas, Traducción de la Biblia y Comunicación Intercultural. Biblical Bible Translating está dirigido a personas preocupadas por una traducción fiel de la Biblia. Hay muchos malentendidos sobre lo que constituye una traducción fiel de la Biblia.

Este libro proporcionará al lector una comprensión más clara de los principios y problemas que implica la producción de una traducción fiel de la Biblia. La Traducción Bíblica de la Biblia se desarrolló lentamente durante 21 años de enseñarla a cientos de estudiantes. Comenzó durante 2 años de enseñanza en el New Tribes Institute en Camdenton, Missouri y llegó a su culminación en el Baptist Bible Translators Institute en Bowie, Texas.

¿Quién se beneficiará más de este libro? Laicos: Las personas que lean estos capítulos y apliquen los principios de comunicación transcultural que se enseñan en ellos, mejorarán sus habilidades de comunicación. Ministros y predicadores: Un predicador que lea este libro será un mejor predicador si entiende y aplica los principios de interpretación y semántica que se enseñan en él. Misioneros y traductores: El material de este libro ayudará a los misioneros que se están preparando para realizar trabajos de traducción de la Biblia y ayudará a los que ya están involucrados en la traducción e interpretación de la Biblia: Dado que los intérpretes de lenguas extranjeras son, de hecho, traductores instantáneos, también ellos se beneficiarán de la lectura de este libro.

También será útil para los que traduzcan folletos y otros materiales cristianos a otros idiomas. Los cristianos: Se espera que los pensamientos de estas páginas desafíen a los cristianos a emprender la obra de plantar iglesias bautistas del Nuevo Testamento traduciendo la Palabra de Dios a más de 3.000 idiomas del mundo que no tienen iglesia ni Escritura.