Tradivox Vol 15: Quebec

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

En la larga historia del género catequético, los textos procedentes del Nuevo Mundo ocupan una parte comprensiblemente reciente de la cronología.

En este volumen, nos dirigimos por primera vez al continente norteamericano, recuperando tres formas sucesivas de lo que llegó a conocerse como el «Catecismo de Quebec», el catecismo oficial más utilizado en las provincias canadienses durante casi tres siglos. La temprana evangelización de América comenzó en el mismo siglo que la revuelta protestante, el Concilio de Trento y los grandes avances de la imprenta mecánica, y no tardaron en aparecer catecismos al otro lado de los océanos.

Además de traer catecismos europeos de ultramar, los miembros de las diversas órdenes misioneras católicas se dedicaron a producir obras instructivas que se adaptaran a las nuevas circunstancias de las misiones extranjeras. Especialmente los sacerdotes misioneros trabajaron incansablemente, y a menudo en colaboración con hablantes nativos, para producir catecismos multilingües que pudieran emplearse en los lejanos territorios en los que el Evangelio estaba echando raíces. Teniendo en cuenta los muchos retos que ello suponía, aparecieron con una rapidez asombrosa y, en algunos casos, estos libros fueron los primeros que se imprimieron en sus respectivas lenguas, si no los primeros que se imprimieron en todo el continente.

Se compusieron catecismos latinos, vernáculos, bilingües e incluso trilingües para México (1539), India (1546), Japón (1570), Perú (1584), China (1584), Vietnam (1629) y Huronia (1632), por nombrar algunos. Este último merece una mención especial, ya que fue obra del gran sacerdote misionero jesuita San Juan de Brebeuf (1593-1649) y constituye el telón de fondo histórico de los catecismos canadienses que se recogen en este volumen.