Tradición, transmisión, transformación: Ensayos sobre poesía y canto gaélicos

Título original:

Tradition, Transmission, Transformation: Essays on Gaelic Poetry and Song

Contenido del libro:

Desde la Primera Guerra Mundial, las comunidades autónomas de la Escocia gaélica, caracterizadas por el esfuerzo de colaboración y un sólido sentimiento de identidad comunitaria, se han transformado.

La mejora de los transportes y las comunicaciones ha acercado a los actuales hablantes de gaélico a la cultura de la sociedad occidental mayoritaria. El canto gaélico, antaño parte integrante de la vida cotidiana, se ha convertido en una forma de arte que se escucha menos en casa que en las plataformas de los conciertos, en el Md y en las grabaciones comerciales, donde una buena voz y un estilo emotivo -que no forman parte de la estética tradicional- ayudan a los cantantes a diferenciarse en el mercado de la música tradicional.

Escrito en un estilo accesible y con orientaciones para quienes deseen acceder a ejemplos audibles, este libro ayudará tanto a los estudiosos como a los lectores en general a comprender la magnitud del cambio que ha transformado un aspecto importante de la cultura gaélica escocesa.