Traces of Trauma: Cultura visual camboyana e identidad nacional tras el genocidio

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 8 votos.

Título original:

Traces of Trauma: Cambodian Visual Culture and National Identity in the Aftermath of Genocide

Contenido del libro:

¿Cómo encuentra la gente de una cultura y una nación moralmente destrozadas la forma de seguir viviendo? Los camboyanos se enfrentaron a este reto tras los desastres colectivos de los bombardeos estadounidenses, la guerra civil y el genocidio de los Jemeres Rojos. La magnitud de la violencia y las pérdidas humanas, la ejecución de artistas e intelectuales y el borrado de la memoria cultural individual e institucional causaron un gran daño a las artes, la cultura y la sociedad camboyanas. El autor, Boreth Ly, explora las "huellas" de este pasado atormentador para entender cómo los camboyanos, en su país y en la diáspora, afrontan un trauma de tal magnitud.

Ly sostiene que la producción de cultura visual por parte de artistas y escritores camboyanos contemporáneos -fotógrafos, cineastas, bailarines de la corte y poetas- incorpora huellas de traumas, cicatrices que dejan una marca indeleble en el cuerpo y la psique. Su libro examina a artistas de distintas generaciones y experiencias familiares: una mujer camboyano-estadounidense cuyo padre la envió de bebé a Estados Unidos para ser adoptada; el cineasta camboyano-francés Rithy Panh, superviviente él mismo de los Jemeres Rojos, cuya película The Missing Picture fue nominada al Oscar en 2014; un joven artista camboyano nacido en 1988, que forma parte de la generación de la "posmemoria". Las obras analizadas incluyen diversos materiales y vestigios del pasado histórico: los trozos rotos de una vasija de barro destrozada, el paisaje lleno de cicatrices de los cráteres de las bombas, el simbolismo tradicional del pañuelo a cuadros llamado krama, así como la ausencia de un archivo visual.

El conmovedor libro de Boreth Ly explora huellas obstinadas que son fragmentarias y parciales, como los actos de recordar y olvidar. Su enfoque interdisciplinar, que combina la historia del arte, los estudios visuales, el psicoanálisis, los estudios culturales, la religión y la filosofía, resulta especialmente adecuado para el variado material analizado, que incluye fotografías, instalaciones de vídeo, performances artísticas, poesía y técnicas mixtas. Analizando estas obras a través de la lente del trauma, muestra cómo las expresiones de un trauma nacional pueden contribuir a la curación y a la recuperación de la identidad nacional.