Touche - La opinión de una francesa sobre los ingleses

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una perspectiva divertida y perspicaz de las diferencias entre las culturas francesa e inglesa, aunque carece de una estructura coherente y de conocimientos profundos sobre el Reino Unido. La recepción es variada: algunos lectores lo encuentran atractivo, mientras que otros se sienten decepcionados por su ejecución.

⬤ Ameno y perspicaz
⬤ ofrece una perspectiva interesante sobre las diferencias culturales
⬤ permite a los lectores entrar y salir fácilmente.

⬤ Carece de un orden real de los temas
⬤ la adaptación de otro medio no está bien hecha
⬤ se percibe superficialidad y falta de profundidad en la comprensión de la cultura británica
⬤ contiene humor de mano dura
⬤ posible sesgo antiamericano.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Touche - A French Woman's Take on the English

Contenido del libro:

Por qué Francia y Gran Bretaña son tan diferentes y por qué hacen las cosas de manera opuesta.

Brillante y vigorosa observadora de las sociedades francesa y británica, que conoce íntimamente, Agnes Catherine Poirier, de 32 años, ha pasado los últimos diez años explicando las peculiaridades de Francia a los británicos y de Gran Bretaña a los franceses. No es un trabajo fácil.

Agnes Catherine Poirier ha estudiado en París y en Londres, ha escrito en ambos idiomas para la prensa francesa y británica, y juega con los estereotipos nacionales, tan estúpidos como peligrosos, con destreza y savoir faire. Se adentra en la superficie para explicar por qué Francia y Gran Bretaña discuten y compiten sin cesar, por qué son tan diferentes y por qué hacen las cosas de manera casi opuesta.

Abarcando los mundos del arte, la política, la acción, la comida, las instituciones, el sexo, la historia, los medios de comunicación, la sociedad y la filosofía, nos habla tanto de nosotros como de por qué Francia es una nación aparte.

¿Venganza por los ataques de la prensa amarilla a Francia o por las invasiones de Bretaña y Dordoña por expatriados británicos? Usted decide. Pero esto entretendrá y educará a todos los lectores sobre su propio país y si su "entente" con La Belle France es "cordiale" o no.

Puede que no estés de acuerdo con ella, pero puede que nunca vuelvas a verte de la misma manera.