Tomar un desvío: Adaptar el teatro para celebrar la capacidad de todos

Título original:

Taking A Detour: Adapting Theatre to Celebrate the Ability of All

Contenido del libro:

"Tomando un desvío: Adapting Theatre to Celebrate the Ability of All" documenta a través de historias, ejemplos y pedagogía el proceso de Detour Company Theatre para adaptar el teatro tradicional mediante juegos, ensayos y oportunidades de actuación para el actor atípico. A través de ejercicios, castings, audiciones y bloqueos desde el guión hasta el escenario, este libro ofrece herramientas probadas y auténticas para aquellos interesados en desarrollar auténticas experiencias teatrales para actores con discapacidades cognitivas y/o físicas.

Desde 2001, Detour Company Theatre se ha comprometido a hacer posible un viaje en las artes para sus actores - aquellos que son sordos, ciegos, autistas, aquellos con condiciones genéticas y más. Su misión es "ofrecer formación teatral y experiencias interpretativas que brinden a sus actores la oportunidad de desarrollar su arte, demostrar valentía y colaboración, experimentar la alegría y participar en el intercambio de la magia del teatro musical con toda la comunidad". Detour produce entre dos y tres musicales de Broadway al año, con cuatro representaciones cada uno en el teatro de ochocientas localidades del Scottsdale Center for the Performing Arts.

Cada producción tiene un máximo de 50 actores que cuentan con el apoyo de entrenadores, una banda en directo y decorados y vestuario profesionales. Sam obtuvo su licenciatura en Educación y su máster en Teatro para Jóvenes en la ASU.

Ha trabajado como coordinadora del programa de Artes Teatrales en la Phoenix Day School for the Deaf y como intérprete certificada de ASL. Formó parte de la lista de la Comisión de las Artes de Arizona durante más de diez años realizando talleres de sensibilización sobre discapacidad e interpretación de lengua de signos.

En 2018, Sam recibió el Premio a las Artes del Gobernador para una persona, en honor al impacto significativo que ha tenido en la comunidad artística del estado. Ha sido reconocida por la emisora PBS de Arizona, ganando su premio "Be More Award", y recibió un Zoni al servicio de las artes por su interpretación de lengua de signos, "Teach".