Todos los extraños son parientes: Aventuras en árabe y el mundo árabe

Opiniones de los lectores

El libro de Zora O'Neill, «All Strangers Are Kin» (Todos los extraños son parientes), es una crónica de sus experiencias aprendiendo árabe mientras viajaba por varios países de habla árabe. Combina humor, cultura y exploración lingüística, lo que atrae a lectores interesados en la lingüística y Oriente Próximo. Aunque el libro ofrece comentarios perspicaces y narraciones personales, algunos lectores pueden encontrar los aspectos técnicos del lenguaje demasiado detallados o tediosos.

⬤ Un estilo poético y humorístico
⬤ una profunda exploración de la cultura y la lengua árabes
⬤ una narración personal y cercana
⬤ un libro informativo para los estudiantes de idiomas
⬤ ofrece una visión matizada de Oriente Medio
⬤ una deliciosa mezcla de aventura y conocimientos culturales.

⬤ Los aspectos técnicos del lenguaje pueden resultar excesivamente detallados para algunos lectores
⬤ puede que no se adapte a quienes busquen una narrativa de viajes tradicional
⬤ algunas secciones pueden resultar tediosas
⬤ puede que no cubra información cultural específica con suficiente profundidad para ciertos lectores
⬤ puede que no todo el mundo se sienta identificado con el enfoque de aprendizaje de idiomas.

(basado en 59 opiniones de lectores)

Título original:

All Strangers Are Kin: Adventures in Arabic and the Arab World

Contenido del libro:

Si alguna vez has estudiado una lengua extranjera, sabes lo que pasa cuando te comunicas por primera vez de verdad y con claridad con otra persona. Como recuerda Zora O'Neill, te sientes como un mago. Si esa lengua extranjera es el árabe, puede que te sientas como un mago.

Dicen que se tarda siete años en aprender árabe y toda una vida en dominarlo. O'Neill le había dedicado tiempo. Inmersa en tomos de gramática y libros de texto anticuados, cada vez estaba más segura de que no sólo no dominaba el árabe, sino que se estaba volviendo loca. Hizo una pausa de una década, pero no pudo deshacerse de su fascinación por la lengua y las culturas que le había abierto. Así que decidió volver, esta vez con un nuevo enfoque.

Acompañe a O'Neill en un gran viaje por Oriente Próximo. Se reirá con ella en Egipto, se deleitará con las historias que le contará desde los Emiratos Árabes Unidos y se sentirá transformado por sus experiencias en Líbano y Marruecos. Lleva consigo sus diccionarios, su inagotable sentido del humor y su talento para hacer amigos entre desconocidos. Desde las tranquilas calles bordeadas de buganvillas hasta el animado bullicio de las medinas abarrotadas, desde las casas de las familias hasta los lugares de moda locales, te trae hasta la puerta de tu casa una parte del mundo que se encuentra a miles de kilómetros de distancia.

Zora O'Neill, una narradora natural con un ojo para lo profundamente absurdo y lo profundamente humano, explora los vínculos indelebles entre cultura y comunicación. Un poderoso testamento del dinamismo del lenguaje, Todos los extraños son parientes nos recuerda que aprender otra lengua te enriquece con mucho más que palabras.