Todos los caminos están abiertos: El viaje afgano

Título original:

All the Roads Are Open: The Afghan Journey

Contenido del libro:

En junio de 1939, Annemarie Schwarzenbach y la escritora Ella Maillart partieron de Ginebra en un Ford rumbo a Afganistán. Fueron las primeras mujeres que recorrieron la Carretera del Norte de Afganistán, huyendo de la tormenta que se cernía sobre Europa en busca de un lugar no tocado por lo que consideraban neurosis occidentales.

El viaje a Afganistán documentado en Todos los caminos están abiertos es uno de los episodios más importantes de la turbulenta vida de Schwarzenbach. Sus incisivos y líricos ensayos ofrecen una visión única de un Afganistán ya tocado por las "fatídicas leyes conocidas como progreso", un remoto pero "sensible centro neurálgico de la política mundial" atrapado en medio de grandes potencias en convulsión. En sus escritos, Schwarzenbach evoca la belleza desolada de paisajes tanto interiores como exteriores, reflexionando sobre las añoranzas y la soledad del viaje, así como sobre su gracia.

El relato de Maillart sobre su viaje, El camino cruel, es un clásico de la literatura de viajes, y ahora, por primera vez en inglés, las memorias de Schwarzenbach completan la historia de la aventura. Elogios de la edición alemana "Por encima de todo, el descubrimiento de Oriente por parte de Schwarzenbach fue personal.

Pero la autora nunca pierde de vista el contexto histórico y social..... No muestra ningún rastro de arrogancia colonialista.

De hecho, las obras reflejan también la experiencia de la crisis, la pérdida de confianza que, en aquella década, se apoderó de la cultura de Occidente, durante tanto tiempo arrogante"-- S ddeutsche Zeitung.