Todo menos sí: novela de Anna del Monte, ciudadana judía de Roma, 1749

Título original:

Anything But Yes: A Novel of Anna del Monte, Jewish Citizen of Rome, 1749

Contenido del libro:

Esta nueva y hermosa obra de ficción histórica se inspira en el diario de una joven judía romana del siglo XVIII que fue encarcelada en la celda de un convento por la Iglesia católica en un intento de convertirla por la fuerza.

Anything but Yes es la historia real de la lucha de una joven por defender su identidad frente a los implacables intentos de destruirla. En 1749, Anna del Monte, de dieciocho años, fue sacada a punta de pistola de su casa en el gueto judío de Roma y encerrada en una celda de la Casa dei Catecumeni, la casa de los conversos. Sin acceso al mundo exterior, soportó interminables sermones, amenazas, promesas, aislamiento y privación de sueño. Si pronunciaba la simple palabra "sí", se arriesgaba al bautismo forzoso, que significaría no volver nunca a su casa y la pérdida total de contacto con cualquier judío -madre, padre, hermano, hermana- durante el resto de su vida.

Incluso en Roma, muy poca gente conoce la historia del gueto o el secuestro de judíos, la historia de papas cada vez más decididos a convertir a todo no católico que viviera a la larga sombra del Vaticano. Las niñas y los niños pequeños eran los principales objetivos. Eran vulnerables, fácilmente confundibles, crédulos. Anna del Monte era diferente. Era fuerte, brillante, educada y escribió un diario de sus experiencias. El documento estuvo perdido durante más de 200 años, y fue redescubierto en 1989. Todo menos Sí también se basa en la exhaustiva investigación de Davidow sobre la vida en el gueto romano del siglo XVIII, sus tradiciones, comida, personalidades y dialecto.