Todo lo que te queda: Una novela y otros relatos

Título original:

All That's Left to You: A Novella and Other Stories

Contenido del libro:

La vívida historia de veinticuatro horas en las vidas reales y recordadas de un hermano y una hermana que viven en Gaza y están separados de su familia.

No debería sorprendernos saber que los propios escritores palestinos han estado a la vanguardia de quienes se han dirigido a la tragedia de su propio pueblo, y en una variedad de géneros y estilos.

Aunque todos estos escritores muestran un sentido de "compromiso" con la causa de su pueblo, hay un autor que, en palabras del escritor egipcio Yusuf Idris, ha llevado esta causa hasta el límite máximo del martirio: Ghassan Kanafani.

De la introducción de Roger Allen Todo lo que te queda presenta la vívida historia de veinticuatro horas en las vidas reales y recordadas de un hermano y una hermana que viven en Gaza y están separados de su familia. El desierto y el tiempo emergen como personajes mientras Kanafani habla a través del desierto, el hermano y la hermana para construir el poderoso ritmo de la narración. El apego palestino a la tierra y a la familia, y el dolor por su pérdida, quedan simbolizados por la incesante ira y vergüenza del joven ante la desgracia sexual de su hermana.

Esta colección de relatos demuestra al público lector inglés la posición de Kanafani dentro de la literatura árabe moderna. No sólo se comprometió a retratar las miserias y aspiraciones de su pueblo, los palestinos, por cuya causa murió, sino que también fue un innovador dentro del extenso mundo de la ficción árabe.