Todo lo que queda por decir

Opiniones de los lectores

Todo lo que queda por decir, de Tracey Lien, es una conmovedora novela de debut que invita a la reflexión y se adentra en la vida de los inmigrantes vietnamitas en Cabramatta, Australia, durante la década de 1990. La historia sigue a Ky, una periodista que regresa a casa tras el asesinato de su hermano pequeño, Denny. Mientras navega por las complejidades del duelo, la identidad cultural y la comunidad, la narración se desarrolla a través de múltiples perspectivas, revelando verdades más profundas sobre el trauma, el racismo y la resiliencia. El libro combina elementos de misterio con ricos conocimientos culturales, lo que lo convierte tanto en una lectura apasionante como en una emotiva exploración de la experiencia del inmigrante.

⬤ Exploración perspicaz de la vida de los inmigrantes vietnamitas en Australia.
⬤ Personajes atractivos y humanos con voces distintas.
⬤ Temas de trauma, racismo y dinámica familiar que invitan a la reflexión.
⬤ Estructura narrativa única con múltiples perspectivas que mantienen fresca la historia.
⬤ Un misterio apasionante que se entrelaza con el drama familiar.
⬤ Bien escrito y emocionalmente impactante, suscita reflexiones sobre temas sociales.

⬤ Algunos lectores encontraron el ritmo entrecortado y la historia difícil de conectar a veces.
⬤ El uso de múltiples perspectivas puede confundir a algunos con el hilo narrativo principal.
⬤ El aspecto de misterio puede no ser tan fuerte como se esperaba, sintiéndose secundario a la exploración de los personajes.
⬤ Algunos arcos emocionales resultaron planos o repetitivos hasta el clímax de la historia.

(basado en 41 opiniones de lectores)

Título original:

All That's Left Unsaid

Contenido del libro:

2022 LA TIMES FINALISTA DEL PREMIO DEL LIBRO Y BESTSELLER INTERNACIONAL

¡Una fenomenal elección del club de lectura!

Para los fans de Everything I Never Told You y The Mothers, un debut profundamente conmovedor e inquebrantable que sigue a una joven vietnamita-australiana que regresa a casa con su familia tras el espantoso asesinato de su hermano, decidida a descubrir lo que ocurrió: una dramática exploración de los intrincados lazos y obligaciones de la amistad, la familia y la comunidad.

Estas son las palabras de las que Ky Tran se arrepentirá para siempre. Las palabras que pronunció cuando sus padres la llamaron para preguntarle si debían dejar salir a su hermano pequeño Denny para celebrar su graduación en el instituto con unos amigos. Esa noche, Denny -el optimista, ingenuo y brillante Denny- es brutalmente asesinado en el interior de un concurrido restaurante del suburbio de Cabramatta, en Sidney, un enclave de refugiados que se enfrenta a crímenes violentos, a una policía indiferente y a la peor epidemia de heroína de la historia de Australia.

Al regresar a Cabramatta para el funeral, Ky se entera de que la policía está perpleja con el caso de Denny: una docena de personas estaban en el restaurante Lucky 8 cuando Denny murió, pero todos los transeúntes afirman no haber visto nada.

Con la desesperada esperanza de que comprender lo que ocurrió pueda aliviar su asfixiante sentimiento de culpa, Ky deja a un lado su dolor y se propone localizar a los testigos por sí misma. Con cada encuentro, va desvelando una capa más del lugar que la formó a ella y a Denny, dejando al descubierto las semillas de la violencia que se plantaron mucho antes de aquella fatídica cena de celebración: por el colonialismo, por la guerra de Vietnam y por las decisiones que todos han tomado para sobrevivir.

Alternando entre la voz de Ky y las perspectivas de los testigos, el extraordinario debut de Tracey Lien es a la vez palpitante y desgarrador, ya que sondea los intrincados lazos de la amistad, la familia y la comunidad a través de un inolvidable elenco de personajes, todos conectados por un crimen devastador. Combinando un evocador drama familiar y un apasionante suspense, Todo lo que queda por decir es una novela profunda y conmovedora, perfecta para los lectores de Liz Moore, Brit Bennett y Celeste Ng.