Todo lo que hay dentro y en medio

Título original:

Everything Within and in Between

Contenido del libro:

Color Me In" se encuentra con "I Am Not Your Perfect Mexican Daughter" en "Everything Within and In Between", una historia de madurez profundamente honesta sobre la recuperación de una herencia enterrada bajo la asimilación, los lazos dentro de las familias y la definición de quién eres por ti mismo.

A Ri Fernndez le han dicho toda la vida: "Vivimos en América y hablamos inglés". Criada por su estricta abuela mexicana, a Ri nunca se le ha permitido aprender español.

Es más, su abuela ha alejado a Ri de la comunidad a la que una vez pertenecieron. En su lugar, Ri ha crecido intentando encajar en el mundo de mansiones y clubes de campo de su mejor amiga, en un intento de vivir la versión de su abuela del "sueño americano".

En el fondo, Ri siempre ha creído que su madre, que desapareció cuando Ri era joven, la aceptaría tal y como es y no intentaría convertirla en alguien que nunca ha querido ser. Por eso, cuando Ri encuentra una carta de su madre escondida durante mucho tiempo en la que le suplica que la visite, decide reclamar lo que la abuela le ocultó: su herencia y su madre.

Pero nada sale como estaba previsto. Su madre no es quien Ri imaginaba que sería y encontrarla no hace que la lucha de Ri por navegar por los hilos entrelazados de su herencia mixta sea menos complicada. Nadie tiene ni idea de quién es Ri en realidad, ni siquiera ella misma.

Todo lo de dentro y lo de en medio es una nueva y poderosa novela juvenil sobre el viaje de una joven para redescubrir sus raíces y redefinirse a sí misma de la aclamada autora Nikki Barthelmess.