Tocqueville: El Antiguo Régimen y la Revolución Francesa

Opiniones de los lectores

La obra de Tocqueville es célebre por sus ideas fundamentales sobre la Revolución Francesa, que ofrecen un análisis que invita a la reflexión basado en numerosas pruebas y en la comprensión sociológica. Su relevancia es notable en los debates contemporáneos sobre la revolución. Sin embargo, la traducción puede ser inconsistente, y recursos adicionales como un léxico podrían mejorar la comprensión.

⬤ Texto fundacional en estudios revolucionarios
⬤ proporciona profundos conocimientos sociológicos
⬤ ideas que invitan a la reflexión
⬤ estilo de escritura ameno
⬤ relevancia oportuna
⬤ lectura atractiva y de ritmo rápido.

⬤ Traducción inconsistente
⬤ falta de referencias en línea para los comentarios de Tocqueville
⬤ introducción larga
⬤ ausencia de un léxico para aclarar términos y figuras históricas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Tocqueville: The Ancien Rgime and the French Revolution

Contenido del libro:

Esta nueva traducción de un clásico indiscutible pretende ser a la vez precisa y legible.

La sutileza del estilo y la profundidad del pensamiento de Tocqueville suponen un reto tanto para los lectores como para los traductores. Como estudioso de Tocqueville y traductor galardonado, Arthur Goldhammer está especialmente cualificado para esta tarea.

En su introducción, Jon Elster se basa en su obra reciente para exponer la estructura del argumento de Tocqueville. Los lectores apreciarán El Antiguo Régimen y la Revolución Francesa tanto por su sentido de la ironía como de la tragedia, por sus profundos conocimientos de psicología política y por su apasionada defensa de la libertad.