To Hyphenate or Not to Hyphenate: El escritor italoamericano: El otro americano

Título original:

To Hyphenate or Not to Hyphenate: The Italian/American Writer: An Other American

Contenido del libro:

Anthony Julian Tamburri examina la historia de la escritura italoamericana y el concepto del guión como representante de la reticencia de la cultura dominante a aceptar a los recién llegados.

Sostiene que el guión en italoamericano crea una división física entre los dos términos en la que se debería llenar el vacío ideológico Tamburri propone, en cambio, girar el guión cuarenta y cinco grados: italiano/americano.