Tinkers': Synge y la historia cultural del viajero irlandés

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

'Tinkers': Synge and the Cultural History of the Irish Traveller

Contenido del libro:

La historia de los itinerantes irlandeses no es análoga a la del "tinker", una fantasía de los bajos fondos europeos creada por la literatura británica y continental del siglo XVI que pasó a considerarse un personaje exclusivamente irlandés a medida que el inglés se hizo dominante en Irlanda. En el Renacimiento, el tinker representaba el aborigenismo bohemio y precéltico, y funcionaba como contrapunto nacionalista cultural a la manía gitana victoriana.

La influyente obra de J. M. Synge The Tinker's Wedding (La boda del calderero), durante mucho tiempo malinterpretada como una representación de los nómadas reales, fue fundamental para esta "Irishing" del calderero, aun reconociendo las raíces textuales cosmopolitas de esa figura.

La empática representación de Synge se examina con detenimiento, al igual que las numerosas representaciones posteriores que se fijaron en él como modelo a subvertir o emular. En contraste con su romantización de la época del Renacimiento, los escritos posteriores a la independencia retrataban a los tinkers como intrusos extraños, mientras que los unionistas contemporáneos los tachaban de contaminantes procedentes del hostil Sur.

Sin embargo, tras la politización de los Travellers en la década de 1960, las descripciones más ecuánimes anunciaron un cuestionamiento de la fantasía "tinker" que ha dado forma a las representaciones cinematográficas y literarias contemporáneas de los Travellers y ha impulsado a los escritores itinerantes a transustanciar la alteridad en la retórica empoderadora de la diferencia étnica. Aunque su equivalente irlandés ha oscilado entre la idealización y la demonización, la historia racial de Estados Unidos facilita la imagen cinematográfica del viajero irlandés-estadounidense como un adorable pícaro de la "basura blanca".

Este proceso se nutre de la mitología de una población con la que los Viajeros están aliados en el imaginario blanco estadounidense, los escoceses-irlandeses (Ulster-Scots). En resumen, el "tinker" es mucho más importante para la identidad irlandesa, norirlandesa e incluso irlandesa-estadounidense de lo que se reconoce actualmente.