Tierra Amarilla: Stories of New Mexico / Cuentos de Nuevo México

Opiniones de los lectores

El libro «For The Love of New Mexico» es una colección bilingüe de cuentos que reflejan la vida y la cultura de la gente corriente de Nuevo México. La autora, Sabine Ulibarri, capta la esencia de la cultura hispana de la región, ofreciendo a los lectores versiones en inglés y español de los cuentos, lo que lo hace accesible para los estudiantes de idiomas. Los críticos aprecian las historias conmovedoras, las imágenes vívidas y las conexiones significativas con los personajes. Aunque el libro ha sido elogiado en general, algunos lectores desearían un contenido más rico en español y más obras de autores hispanos.

⬤ Historias conmovedoras y atractivas que conectan a los lectores con la vida de los personajes.
⬤ El formato bilingüe mejora el aprendizaje del idioma para los estudiantes de español.
⬤ Las vívidas descripciones dan vida a la cultura y los paisajes de Nuevo México.
⬤ Traducciones inmediatas ayudan a profundizar la comprensión.
⬤ Adecuado tanto para jóvenes adultos como para adultos; ofrece historias de crecimiento personal y comunidad.

⬤ Algunas variaciones en el español de Nuevo México en comparación con el español mexicano estándar pueden confundir a los estudiantes.
⬤ Deseo de mayor profundidad en el contenido del español.
⬤ Disponibilidad limitada de obras de otros autores hispanos en plataformas como Amazon.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Tierra Amarilla: Stories of New Mexico / Cuentos de Nuevo Mexico

Contenido del libro:

Un misterioso y majestuoso semental blanco, un cura de pueblo angelical pero poco sofisticado, chismosas de lengua mordaz y un herrero de fuerza asombrosa son algunos de los personajes que pueblan las encantadoras historias de Sabine Ulibarr.

Ulibarr, nativo de Tierra Amarilla, transporta al lector a su pasado, al interior de la iglesia y las casas de adobe, a través de los bosques y los campos, a través de los prados de montaña y los cañones, revelando un amor perdurable por el pueblo hispanoamericano que cobra vida en este libro.

Publicado por primera vez en español en 1964, esta reedición clásica es una presentación bilingüe que ofrece una lectura deliciosa para cualquier persona interesada en los matices de la vida hispana en el norte de Nuevo México.

"Un hito literario único e importante: estas historias penetran en el alma de un pueblo"-- Modern Language Journal.