Tiempo y poder en el campo de refugiados de Azraq: Una emergencia de nueve a cinco

Título original:

Time and Power in Azraq Refugee Camp: A Nine-To-Five Emergency

Contenido del libro:

La política y la gobernanza del campo jordano de Azraq para refugiados sirios.

El campo de refugiados de Azraq, construido en 2014 y que acoge a cuarenta mil refugiados, es uno de los dos campos humanitarios oficiales para refugiados sirios en Jordania. Time and Power in Azraq Refugee Camp (Tiempo y poder en el campo de refugiados de Azraq) investiga la relación entre tiempo y poder en Azraq, preguntándose cómo una política del tiempo moldea, limita o posibilita la vida cotidiana de los desplazados y de los trabajadores humanitarios.

Basado en trabajo de campo etnográfico, llevado a cabo durante 2017-2018, el libro desafía las percepciones de Azraq como el campo de refugiados «ideal». Melissa Gatter sostiene que el campo funciona como una 'emergencia de nueve a cinco' donde los procedimientos burocráticos mundanos sirven para sostener un sistema de poder en el que los refugiados están socializados para soportar una espera cínica -tanto para los servicios cotidianos como para su regreso- sin expectativas de un mejor resultado.

Tiempo y poder en el campo de refugiados de Azraq también explora el modo en que los refugiados navegan por este sistema, tanto en el día a día como a lo largo de los años, evaluando las distintas capas de espera en la medida en que afectan a las percepciones de los refugiados sobre el tiempo en el campo, no sólo en el presente, sino también en el pasado, el futuro próximo y el futuro lejano.

Lejos de ser un campo «ideal», Azraq y su política del tiempo constituyen una cruel realidad en la que un sistema de poder destinado a ayudar a los refugiados es un sistema que suprime, excluyendo futuros que se supone que debe preservar.