They Said It Their Way: El Libro Oficial de Tennessee de By-Words y Refranes Antiguos

Opiniones de los lectores

El libro es bien recibido por su humor, sus historias conmovedoras y sus anécdotas entretenidas que resuenan entre los lectores. Ofrece una experiencia de lectura agradable que conecta con las historias personales.

Divertido, conmovedor, entretenido, fácil de leer, lleno de anécdotas e historias que se pueden contar, conecta con experiencias personales.

No se han señalado posibles inconvenientes del libro.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

They Said It Their Way: The Official Tennessee Book of By-Words and Old Sayings

Contenido del libro:

Se trata de una pintoresca colección de refranes, viejos dichos, frases e historias que, en su mayor parte, son exclusivos de una sección concreta de Tennessee. La mayoría de las historias y refranes son de tiempos pasados, una época en la que los niños asistían a escuelas unidocentes, en la que había muy pocos automóviles; una época en la que era una rareza ver un avión volando por el cielo y, al oírlo, los niños salían corriendo de la escuela para verlo.

El lector debe ser consciente de que hay palabras en esta colección de refranes, como splouzed (rima con blusa),scrouged (rima con gouged), y scrootch (rima con pooch) que fueron intentos del autor de capturar los sonidos fonéticos correctos de las palabras, ya que muchas de estas palabras podrían no haber sido escritas nunca.

Esta colección de refranes, muchos de los cuales ya no se usan, pero todos traen buenos recuerdos, está escrita en honor del padre del autor, Booz Garrett, 2/12/1896-7/16/1962, un veterano condecorado de la Primera Guerra Mundial y un verdadero gentle man.