They Called Themselves Slave: Un Breve Estudio de la Traducción al Inglés de la Palabra Griega Koin Dolos (Esclavo) en el Nuevo Testamento en el Contexto de L

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

They Called Themselves Slave: A Brief Study of the English Translation of the Koin Greek Word Dolos (Slave) in the New Testament in the Context of L

Contenido del libro:

Se trata de un libro de fácil lectura que demuestra que la traducción inglesa de dolos (esclavo) como siervo (diakonos) es incorrecta. El argumento expuesto está bien documentado, investigado y presentado con claridad a personas de cualquier credo religioso o no religioso y nivel académico.

"La interpretación es una explicación de lo que no está inmediatamente claro en la Biblia... debido al carácter polifacético de la Biblia, y a que su interpretación adopta diversas formas..... Un requisito básico para la comprensión de estos documentos es la interpretación gramatical-histórica o exégesis que extrae del texto el significado que el escritor pretendía transmitir y que se esperaba que sus lectores dedujeran de él...

el significado del texto para los oyentes de hoy debe relacionarse con su significado para los oyentes a los que se dirigió por primera vez. "F.

F. Bruce "Los eruditos que se ocupan seriamente de los textos literarios tienen un nombre para los textos que no corresponden a las palabras reales de un autor. Tal texto se llama texto corrupto.

Se define como un texto que ha sido cambiado de su forma original y confiable a algo diferente de ese estándar-un texto que ha sido alterado del original, intencionalmente o no. "Leland Ryken