The Road Into the Open

Opiniones de los lectores

El libro «El camino hacia lo abierto», de Arthur Schnitzler, ofrece una profunda exploración de la vida judía y las interacciones culturales en la Viena anterior a la Primera Guerra Mundial, en la que se mezclan las percepciones psicológicas con una crítica de las normas sociales. Mientras que algunos lectores aplauden el atractivo y encantador estilo de la obra, otros se muestran insatisfechos con la traducción al inglés, que muchos consideran de baja calidad.

⬤ Perspectiva única de la vida judía en la Viena de principios del siglo XX
⬤ excepcional visión psicológica
⬤ estilo de escritura atractivo y encantador
⬤ autor bien informado
⬤ conmovedor y útil para comprender el contexto histórico.

Problemas con la calidad de la traducción, descrita como torpe e inepta; algunos lectores encuentran poco atractivo el retrato de los personajes o del protagonista.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

El camino hacia la libertad (Der Weg ins Freie, 1908) es una novela extraordinaria de uno de los escritores austriacos más importantes de principios del siglo XX, que retrata la desintegración de la sociedad liberal austriaca bajo el impacto del nacionalismo y el antisemitismo.

Ambientada en la Austria finisecular -los cafés, salones y conciertos musicales frecuentados por la élite vienesa-, la perspicaz exploración que hace Schnitzler del proceso creativo y de la vida privada y las aspiraciones públicas de los intelectuales judíos urbanos está a la altura de los mayores logros de Karl Kraus y Robert Musil. El personaje central de la novela, el barón Georg von Wergenthin, es un joven y apuesto compositor cuyas problemáticas relaciones con las mujeres, los colaboradores musicales y los representantes del antiguo orden social convierten el libro de Schnitzler en una reveladora investigación de la psicología individual y la alegoría social.

En su exhaustiva introducción, Russell Berman sitúa el libro dentro de la historia literaria y política de Europa Central y analiza su relación con el psicoanálisis, el marxismo, la estética musical y el legado del modernismo europeo.