The Parting Present / Lo Que Se Ir

Contenido del libro:

Poesía.

Manuel Iris reivindica el espacio poético como exploración radical y celebración del amor y la ternura paternos. Si el lenguaje es un vector de verdad y transformación, si "el poema abre su herida" a los espacios en los que nos examinamos y el amor engendra amor, los poemas de esta colección bilingüe ofrecen la magnitud y la dirección para hacer exactamente lo que la poesía pretende: decir con palabras lo que nunca puede expresarse con palabras.

Los poemas de Iris revelan los silencios de nuestro yo más vulnerable, y 'el silencio/ hacia el que emigramos, / del que venimos'--Tara Skurt.