The London Jubilee Book, 1376-1387: Una edición del Trinity College Cambridge MS O.3.11, folios 133-157

Título original:

The London Jubilee Book, 1376-1387: An Edition of Trinity College Cambridge MS O.3.11, Folios 133-157

Contenido del libro:

Edición y traducción de una copia de un documento enormemente significativo para nuestra comprensión de la Inglaterra del siglo XIV, que durante mucho tiempo se creyó perdido.

En el verano de 1376 se respiraba un espíritu de reforma en la ciudad de Londres. Se tomaron una serie de medidas para que los elegidos para gobernar la ciudad fueran más responsables ante el conjunto de sus ciudadanos. Se creó un comité para examinar las ordenanzas en el Guildhall y presentar al Commonalty las que eran "provechosas" y las que no lo eran. Dos años más tarde, el comité elaboró un volumen conocido oficialmente como Liber de Ordinancionibus, pero popularmente como "El libro del jubileo", porque se había iniciado en el año jubilar del reinado de Eduardo III. Pero las medidas de reforma introducidas en el libro provocaron tantas controversias y disputas que, finalmente, en un intento de restaurar el orden en la ciudad, en marzo de 1387 el "Libro del Jubileo" fue sacado fuera del Guildhall y quemado públicamente.

Los historiadores han debatido durante mucho tiempo el posible contenido de este polémico pero enormemente significativo volumen, que en general se creía perdido. Sin embargo, recientemente se ha descubierto en un manuscrito conservado en el Trinity College de Cambridge (Ms O. 3. 11) una copia del siglo XV del "Libro del Jubileo", posiblemente de un borrador anterior elaborado en el transcurso de los dos años, pero sustituido por la versión final.