The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Novela Ligera): Enrollment Arc, Part I

Opiniones de los lectores

El libro «The Irregular at Magic High School» es bien recibido entre los aficionados a las novelas ligeras, y muchos lo prefieren a la adaptación al anime por su profundidad, el desarrollo de los personajes y la intrincada construcción del mundo. Sin embargo, ha recibido críticas por la calidad de su traducción y su extensión, sobre todo en lo que respecta a la detallada exposición de su sistema mágico.

La historia tiene un sistema mágico muy bien desarrollado que mezcla tecnología y magia. Muchos lectores aprecian la profundidad de los personajes y las relaciones interpersonales que se exploran en la novela. En general, el ritmo es atractivo y los personajes resultan simpáticos. El autor construye un mundo convincente e intrincado, que ofrece más contexto y trasfondo que la adaptación al anime.

La calidad de la traducción ha sido criticada por contener numerosos errores tipográficos y frases incómodas. Algunos lectores opinan que las extensas explicaciones de la mecánica mágica pueden resultar tediosas y desviar la atención de la historia principal. Además, la serie está más dirigida a quienes están familiarizados con las novelas ligeras japonesas, por lo que puede resultar difícil para los recién llegados.

(basado en 83 opiniones de lectores)

Título original:

The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): Enrollment Arc, Part I

Contenido del libro:

Corre el año 2095.

La magia ha sido domesticada como una forma más de tecnología, y la práctica de la magia es ahora una disciplina rigurosa. Los hermanos Tatsuya y Miyuki Shiba están a punto de empezar su primer año en la renombrada Primera Escuela Superior de Magia de Japón.

Pero las férreas normas de la escuela hacen que la brillante Miyuki ingrese en el prestigioso Curso 1, mientras que su hermano mayor, Tatsuya, queda relegado al Curso 2... y eso es sólo el principio de sus problemas.