The Infinite Loop/El Lazo Infinito

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

Un maravilloso libro de la última ganadora del Premio Paz de Poesía, otorgado por el Ciclo Nacional de Poesía, que explora la interconexión entre el dolor, el amor y la esperanza. «Esta edición bilingüe muestra poemas en inglés y español en páginas enfrentadas, de modo que los lectores pueden saltar de un idioma a otro, un atractivo adicional para esta dinámica colección.» -Booklist

La asombrosa obra de Oneyda González, ganadora del Premio Paz de Poesía, es un anhelante triunfo de la esperanza sobre el dolor a través del amor. No es casualidad que González y Paz estén vinculados en esta publicación, ya que la experiencia espiritual que este último vivió y observó en la India ha acompañado a González durante muchos años, a través de su propia y curiosa búsqueda de lo invisible que culminó en The Infinite Loop / El lazo infinito.

En la colección, el dolor y el amor se combinan en una reacción autoaniquiladora de materia contra energía que acaba siendo una fórmula dinámica y deliberada para entender la esperanza. El lazo infinito existe en las llamas más ardientes de la fricción, donde se forja la voluntad personal de sobrevivir, la esperanza de sobrevivir.

El libro de González fue seleccionado por la juez Lourdes Vázquez, quien dice de su selección: «Había una fuerte competencia, pero El lazo infinito destaca por su singular profundidad interior. En una especie de escenario introspectivo -una sala de cine- comienza el rito del poema y como una voz, un yo (esa identidad personal) en continuo diálogo con su voz interior. Esa reflexión interminable crea un universo de revelaciones, deseos y conocimientos, y su curso diverge, se entremezcla y crece como los tallos de una planta».

El Premio Paz de Poesía es presentado por la National Poetry Series y la Miami Book Fair del Miami Dade College y se concede cada dos años. Nombrado en honor al poeta Octavio Paz, ganador del Premio Nobel, honra un libro de poesía inédito escrito originalmente en español por un residente estadounidense.

Traducido del español por Eduardo Aparicio.