The Go-Between: Un retrato del crecimiento entre mundos diferentes

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración conmovedora y bellamente escrita de la crianza de la autora en una estricta familia musulmana en el Birmingham de los años ochenta. A través de una narración atractiva, ofrece una visión profunda de la identidad, la cultura y la dinámica de la comunidad, al tiempo que destaca el espíritu humorístico y resistente de la autora. Muchos lectores lo encontraron esclarecedor y cercano, estableciendo paralelismos con sus propias experiencias.

Narrativa fascinante, bellamente escrita, perspicaz sobre el contexto cultural e histórico, historia atractiva, experiencias de personajes cercanos, momentos humorísticos y conmovedores, promueve la comprensión de las realidades multiculturales y fomenta la reflexión sobre la identidad y la comunidad.

Algunos lectores no lo encontraron tan atractivo como esperaban, y puede que no atraiga a quienes busquen una obra literaria más tradicional.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

The Go-Between: A Portrait of Growing Up Between Different Worlds

Contenido del libro:

The Go-Between es una historia de madurez ambientada en Birmingham en los años ochenta y noventa que abre una ventana a una comunidad cerrada de inmigrantes que viven en un barrio rojo en el lado equivocado de las vías.

El mundo de los adultos se ve a través de los ojos de Osman cuando era niño: su propia comunidad patriarcal pastún devota, con su división entre el mundo de los hombres y el de las mujeres, que vive codo con codo con comunidades migrantes paralelas. Los ortodoxos acuden a una mezquita en la misma calle que las prostitutas y los proxenetas. Los niños compaginan las enseñanzas escolares occidentales con las tradiciones culturales.

Las masculinidades alternativas compiten con los estrictos roles de género, y se cometen actos de borrado femenino y violencia de honor, aunque prevalezcan las amistades femeninas empoderadoras. Las historias que cuenta Osman, algunas fantásticas y llenas de humor, otras melancólicas e incluso desgarradoras, nos llevan desde el Birmingham de la infancia de Osman hasta las orillas del río Kabul y del río Indo y, finalmente, al Londres de su adolescencia.

Osman entra y sale de estos mundos, luchando con la doble carga del racismo y las expectativas de la comunidad, mientras se ve obligado a darse cuenta de que ya no es posible existir en los espacios intermedios.