The Collected Poems: 1956-1998

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 98 votos.

Contenido del libro:

Esta nueva y extraordinaria traducción aporta uniformidad de voz a toda la producción poética de Zbigniew Herbert, desde su primer libro de poemas, String of Light, de 1956, hasta su último volumen, inédito en inglés, Epilogue Of the Storm. Collected Poems: 1956-1998, como dijo Joseph Brodsky de SSelected Poems de Herbert, está «destinado a un recorrido mucho más largo de lo que cualquiera de nosotros puede prever».

Y continúa: «Porque la poesía de Zbigniew Herbert añade a la biografía de la civilización la sensibilidad de un hombre no derrotado por el siglo que ha sido más minucioso, más eficaz en la deshumanización de la especie. La ironía de Herbert, su austera reserva y su compasión, la lucidez de su lirismo, la intensidad de su sentimiento hacia la antigüedad clásica, no son sólo adornos de un poeta moderno, sino la armadura necesaria -en su caso bien templada y brillante por cierto- para que el hombre no sea aplastado por el embate de la realidad.

Al no ofrecer a sus lectores ni rebajas estéticas ni éticas, este poeta los salva de la pobreza que tan bien le sienta a toda forma de maldad humana. Mientras exista la especie, este libro será oportuno».