Texto y comunidad, Vol. 1: Ensayos en memoria de Bruce M. Metzger

Título original:

Text and Community, Vol. 1: Essays in Memory of Bruce M. Metzger

Contenido del libro:

Bruce Manning Metzger, profesor emérito de Nuevo Testamento en el Seminario Teológico de Princeton, falleció en febrero de 2007 a la edad de 93 años.

Este volumen en su honor estaba ya en preparación, y se ha convertido por necesidad en un volumen conmemorativo más que en el Festschrift que se pretendía. Metzger ha sido considerado el mayor crítico del Nuevo Testamento y traductor bíblico estadounidense del siglo XX.

Entre sus escritos más citados figuran sus estudios clásicos The Text of the New Testament, its Transmission, Corruption and Restoration (1964) y The Early Versions of the New Testament, their Origin, Transmission, and Limitations (1977). También presidió el Comité de Traductores de la Nueva Versión Normalizada Revisada de la Biblia (publicada en 1990). El primero de estos dos amplios y a menudo innovadores volúmenes creados en su honor, subtitulado Interpretación del texto para la comunidad, consta de dos partes: La naturaleza de la Biblia: Manuscritos, textos y traducción (por ejemplo, un antiguo fragmento bíblico en papiro, la exégesis bíblica en el tercer mundo), y Comprender la Biblia: Hermenéutica (por ejemplo, la interpretación bíblica de Pablo en su contexto cultural).

El segundo volumen, sobre Aplicación del texto en la comunidad, consta de dos partes: La Iglesia y la Biblia: El púlpito y la parroquia (por ejemplo, la pastoral y la Biblia) y La academia, la ciencia, la cultura, la sociedad y la Biblia (por ejemplo, la Biblia y la cultura). método psicológico y el Jesús histórico, perspectivas junguianas y freudianas sobre el género en el Evangelio de Juan).