Texto Griego Recibido Paralelo y Versión Reina Valera del Nuevo Testamento

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 12 votos.

Título original:

Parallel Greek Received Text and King James Version The New Testament

Contenido del libro:

El Nuevo Testamento Griego es la impresión de 1881 del Textus Receptus editado por Frederick H. A. Scrivener, un respetado erudito de finales del siglo XIX. El Textus Receptus (TR), también llamado Texto Recibido, es un Nuevo Testamento griego impreso que se basa en la gran mayoría de los antiguos manuscritos manuscritos del Nuevo Testamento. Esta enorme cantidad de manuscritos se denomina Texto Tradicional o Bizantino. La versión Reina Valera del Nuevo Testamento se tradujo a partir del Texto Recibido. El TR se publicó por primera vez en 1516.

Este volumen es similar a los interlineales, en el sentido de que compara el griego y el inglés. Sin embargo, difiere de muchos interlineales en que no incluye una traducción "literal" separada. Los interlineales suelen incluir una nueva traducción o una traducción llamada "literal". La implicación es que la traducción "literal" es más correcta que la traducción popular (como la KJV), porque es "literal". Sin embargo, literal no siempre significa "literal". La mayoría de las palabras griegas pueden traducirse de varias maneras, por lo que la palabra elegida por el traductor como traducción literal puede no ser en realidad la mejor palabra en el contexto.

La RVR es una traducción que ha superado la doble prueba del tiempo y del escrutinio de Dios. Por más de cuatrocientos años, Dios ha puesto Su sello de aprobación en ella. Él ha usado la KJV y el TR para cada gran movimiento de evangelismo mundial desde 1611. Incluso hoy, con todas las nuevas traducciones y las interlineales, la KJV sigue siendo un best seller mundial cada año.