Tetrabiblos para el siglo XXI: La Biblia de la Astrología de Ptolomeo, simplificada

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Tetrabiblos for the 21st Century: Ptolemy's Bible of Astrology, Simplified

Contenido del libro:

El antiguo manual de astrología todo en uno de Ptolomeo, Tetrabiblos porque tiene "cuatro libros" o secciones,. Los astrólogos lo han llamado durante mucho tiempo "la biblia de la astrología". Claudio Ptolomeo de Egipto escribió el libro al final de su vida, unos 150 años después de Cristo, recopilando y organizando lo que su mundo antiguo sabía sobre astrología predictiva, un arte y una ciencia que podrían haberse perdido para nosotros si no fuera porque sobrevivieron copias manuscritas del Tetrabiblos en griego, árabe y latín, porque incluso cuando la astrología estaba prohibida siempre había quien, en contra de las normas, podía apreciarla.

Ptolomeo era astrónomo y astrólogo cuando esas disciplinas eran una sola. Por sus muchos otros libros sabemos que era sobre todo un científico y matemático que creía en la lógica y el orden, y vio -probó- la base matemática del movimiento planetario.

El Tetrabiblos combina ciencia y arte para explicar el significado de las estrellas y los planetas. Este libro sentó las bases de la astrología occidental tal y como se practica hoy en día. Los eruditos que pueden leer el griego original admiran a Ptolomeo como matemático y científico, pero coinciden en que no era un buen escritor. De hecho, el Tetrabiblos era tan difícil de leer que, en el siglo IX de nuestra era, otro escritor había parafraseado el libro para hacerlo más legible. Conservada en un manuscrito árabe, esta "Paráfrasis de Proclus" es la versión más antigua que se conserva del Tetrabiblos. Comparada con el texto íntegro, presenta recortes e imprecisiones.

Esta nueva traducción es el texto íntegro, adaptado a partir de las dos traducciones inglesas más recientes, publicadas en 1822 y 1940.