Testimonio y transformación: La poética de Gennady Aygi

Título original:

Witness and Transformation: The Poetics of Gennady Aygi

Contenido del libro:

El poeta chuvasho Gennady Aygi (1934-2006) está considerado el padre de la poesía rusa de vanguardia de finales de la Unión Soviética.

Este primer estudio crítico completo de su obra y su poética en cualquier idioma aporta una nueva voz a la conversación crítica sobre la poesía testimonial del siglo XX. Traza el desarrollo de la poética de Aygi desde sus versos inspirados en Mayakovsky como estudiante bajo la tutela de Boris Pasternak, hasta los de un poeta de poeta hecho y derecho, recurriendo por igual a la tradición poética y religiosa rusa, a la literatura y filosofía europeas y a la literatura, cultura popular y cosmología chuvash.

Al escribir desde 1955 hasta su muerte en 2006, Aygi tendió puentes entre lo soviético y lo postsoviético, lo lírico y lo vanguardista, lo personal y lo político. Las raíces transculturales y el alcance mundial de su obra aúnan las lenguas y tradiciones chuvashas, rusas, europeas y tártaras del Volga para formar una poética transnacional verdaderamente única y un modelo para una nueva categoría de literatura rusófona.