Testigos de la transformación: Perspectivas de los refugiados en Corea del Norte

Título original:

Witness to Transformation: Refugee Insights Into North Korea

Contenido del libro:

A pesar de su capacidad nuclear, en ciertos aspectos Corea del Norte se asemeja a un Estado fallido asentado intranquilamente sobre unos cimientos internos cambiantes.

Esta inestabilidad se debe en parte a la devastadora hambruna de la década de 1990 y a la incapacidad del Estado para cumplir las obligaciones económicas que había asumido, lo que obligó a instituciones, empresas y hogares a hacer frente a los consiguientes desafíos para mantener la estabilidad con una cooperación limitada entre el gobierno coreano y la comunidad internacional. La ineficaz respuesta a la crisis humanitaria desencadenada por la hambruna provocó la salida de decenas de miles de refugiados, cuyas historias se pasan por alto a la hora de evaluar la eficacia del programa de ayuda humanitaria.

Testigos de la transformación: Refugee Insights into North Korea utiliza amplias encuestas con refugiados que ahora residen en China o Corea del Sur para ofrecer una visión extraordinaria de las cambiantes vías de acceso al poder, la riqueza y el estatus dentro de Corea del Norte. Estos testimonios de refugiados ofrecen una valiosa interpretación del régimen, sus motivaciones y sus capacidades, y evalúan la situación sobre el terreno con el aumento de la desigualdad, la corrupción y la desafección en la década transcurrida desde la hambruna. A través de la lente de estos estudios, los preeminentes expertos norcoreanos Stephan Haggard y Marcus Noland documentan minuciosamente la transición del país de una economía de planificación centralizada a una economía de mercado altamente distorsionada, caracterizada por una corrupción endémica y una desigualdad cada vez mayor.

Los autores trazan las reacciones de los refugiados ante las condiciones actuales y consideran la disparidad entre el beneficio percibido y el real del programa internacional de ayuda humanitaria que experimenta esta población desplazada. Por último, el libro examina las perspectivas futuras de integración de estos refugiados en una nueva sociedad.