Términos clave del Corán: Diccionario crítico

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Key Terms of the Qur'an: A Critical Dictionary

Contenido del libro:

Un compañero esencial en un solo volumen para la interpretación crítica de las escrituras islámicas.

Este libro ofrece una cobertura detallada y multidisciplinar de una gran cantidad de términos coránicos clave, con entradas incisivas sobre expresiones cruciales que van desde los nombres divinos allāh ("Dios") y al-raḥmān ("el Misericordioso") hasta la interpretación coránica de la creencia y la entrega a Dios. Examina lo que significan estos términos en el uso coránico, analiza cómo traducirlos al español y describe el papel que desempeñan en la expresión de la concepción distintiva que el Corán tiene de Dios, los seres humanos y el cosmos. Ofrece una investigación exhaustiva pero no reduccionista de la relación de los términos coránicos con tradiciones anteriores como la literatura judía y cristiana, la poesía árabe preislámica y la epigrafía árabe. Aunque el diccionario se dedica principalmente a determinar lo que el Corán habría significado para sus destinatarios originales en la Arabia de la Antigüedad tardía, hace un uso selectivo y crítico de la erudición musulmana posterior junto con un amplio corpus de investigación secundaria en inglés, alemán y francés desde el siglo XIX hasta nuestros días.

⬤ La obra de referencia histórico-crítica más autorizada sobre términos coránicos clave.

⬤ Presenta una serie de entradas que van desde resúmenes concisos a ensayos sustanciosos.

⬤ Se basa en material comparativo, como la literatura judía y cristiana, la poesía árabe preislámica y la epigrafía árabe.

⬤ Analiza la mejor manera de traducir los términos coránicos al inglés.

⬤ Explora la visión del Corán sobre Dios, los seres humanos y el cosmos mediante el análisis de expresiones coránicas fundamentales y recurrentes.

⬤ Accesible para lectores con poco o ningún conocimiento de la lengua árabe.