Terencio y la interpretación

Título original:

Terence and Interpretation

Contenido del libro:

Este volumen examina la interpretación como proceso original de recepción crítica de las comedias experimentales de Terencio. El libro, que consta de dos partes, examina a Terencio como agente y como sujeto de la interpretación.

La primera parte ("Terencio como intérprete") examina a Terencio como intérprete de tradiciones literarias anteriores, tanto griegas como romanas. La segunda parte ("Interpretaciones de Terencio") identifica y explora diferentes expresiones de la recepción crítica de la producción de Terencio. Los trabajos de ambas secciones ilustran las diversas expresiones de originalidad y genio creativo individual que conlleva el proceso de interpretación.

El volumen que nos ocupa es el primer estudio que se centra no sólo en el intérprete, sino también en la continuidad y evolución de los principios de la interpretación. De este modo, dirige el foco de atención de la obra de Terencio al significado de la obra de Terencio en relación con sus predecesores (la tradición literaria del pasado), sus contemporáneos (sus antagonistas literarios, pero también su público) y la posteridad (sus lectores críticos a lo largo de los siglos).